Archbishop's Message
Սիրելի՛ սաներ, ծնողներ եւ ուսուցիչներ Շաբաթնօրեայ Վարժարաններու,
Ուրախ ենք մեր ողջոյնի խօսքը Ձեզ յղելու Շաբաթնօրեայ դպրոցներու կայքէջի միջոցաւ, որ հրաշալի
հնարաւորութիւն մըն է դպրոցներու աշխատանքները, ծրագրերը նոր որակով սփռելու ճանապարհին։
Մեր սիրելի սաներուն պիտի ցանկանանք ըսել, որ քաջ տեղեակ ենք ձեր ունեցած յաջողութիւններէն,
ստացած գիտելիքներէն։ Մեծ ուրախութիւն կ’ապրինք մշտապէս՝ տեսնելով, թէ ի՜նչ խինդով կը մտնէք մեր
եկեղեցւոյ կամարներէն ներս՝ Շաբաթնօրեայ դասերին մասնակցելու համար, թէ ինչ կենսուրախ մթնոլորտ
կը թևածի Ձեր շուրջը։
Հոգևոր գիտելիքներով հարուստ, մայրենին իմացող, հայրենիքի հետ ամուր կապուած անհատն է, որ մեր
օրերի մէջ կրնայ յաջողութիւններ ունենալ։
Մեր սիրելի ծնողներուն պիտի շնորհակալութիւն յայտնենք իրենց զաւակներուն հայեցի կրթութեան այս
հնարաւորութեանը հաղորդակից դարձնելու համար։
Մեր սիրելի ուսուցիչներուն եւ տնօրէններուն պիտի մաղթենք յարատեւ յաջողութիւններ
աստուածահաճոյ իրենց առաքելութեան մէջ։
Աստուած թող իր հովանիին ներքոյ պահէ Արեւմտեան թեմի բոլոր Շաբաթնօրեայ Վարժարանները,
սաները, ծնողները եւ ուսուցիչները։
Յովնան Արք. Տէրտէրեան
Առաջնորդ Հիւսիսային Ամերիկայի
Արեւմտեան Թեմի
Dear Saturday School students, parents, and teachers,
We are delighted to extend our heartfelt greetings to you through the website of the Saturday Schools, which is a wonderful opportunity to share the schools’ activities and programs with a new level of quality.
To our dear students, we wish to say that we are well aware of your achievements and the knowledge you have gained. We always experience great joy seeing the enthusiasm you carry as you enter under the arches of our church to participate in Saturday classes and what a lively and cheerful atmosphere surrounds you.
It is an individual enriched with spiritual knowledge, fluent in the mother language, and strongly connected to the homeland who succeeds in today’s world.
To our dear parents, we express our gratitude for allowing your children to partake in this opportunity for Armenian education.
To our beloved teachers and principals, we wish continuous success in their God-pleasing mission. May God keep all the Saturday Schools of the Western Diocese, along with their students, parents, and teachers, under His protection.
Hovnan Archbishop Derderian
Primate of Western Diocese of Northern America